Conoces la canción y la conoces bien, pero puede sorprenderte que "Esta pequeña luz mía" no fuera un esclavo espiritual antes de que se popularizara durante el movimiento de Derechos Civiles de la década de 1960. La verdadera historia de este clásico de la música folk estadounidense comienza con un ministro de música de Michigan que escribió más de 1500 canciones gospel y 3000 melodías en su carrera.
Historia
"This Little Light of Mine" se convirtió en la tradición de la música folclórica estadounidense cuando fue encontrado y documentado por John Lomax en 1939. En Goree State Farm en Huntsville, Texas, Lomax grabó a Doris McMurray cantando el espiritual. La grabación todavía se puede encontrar en los archivos de la Biblioteca del Congreso.
La canción en realidad se atribuye a Harry Dixon Loes. Fue compositor de gospel y director musical de Michigan que trabajó en el Moody Bible Institute. Loes escribió la canción para niños en los años 20. Aunque Dixon era un hombre blanco del norte, la canción a menudo se atribuye (incluso en los himnarios) como un "espiritual afroamericano". Esto es comprensible porque suena similar a otros espirituales sureños de la época.
En la década de 1960, la canción simple se convirtió en un himno del movimiento de derechos civiles. Fue adaptada para este propósito por Zilphia Horton (quien también enseñó a Pete Seeger "We Shall Overcome") y otros activistas.
Letra
La letra de "This Little Light of Mine" es muy simple y repetitiva. Esto se presta muy bien a la tradición popular, por lo que es una canción fácil de recordar y cantar. Es una de las primeras canciones que muchos niños aprenden en la escuela dominical y a menudo se transmite de generación en generación.
Solo cambia una línea en cada verso. Los versos comienzan con una de las siguientes frases, seguidas de "Voy a dejar que brille"; Estas dos líneas se repiten un total de tres veces. Cada verso termina con "Voy a dejar que brille, que brille, que brille, que brille".
- Esta pequeña luz mía
- A cualquier lugar a donde vaya
- Todo en mi casa
- Afuera en la oscuridad
Las dos primeras líneas anteriores están incluidas en los tres versos originales de Loes. El tercer verso usa la frase "Jesús me lo dio" como la línea que se repite.
Grabaciones
Varios artistas populares populares han grabado "This Little Light of Mine" a través de los años. Entre ellos hay versiones de Pete Seeger y Odetta.
La canción se puede cantar de cualquier manera que elija. A menudo se escucha en un estilo lento, gospel o en una versión divertida y optimista para niños. Puede escucharlo a cappella o con un simple acompañamiento de piano; una banda de rock eléctrico o un sonido country; en armonía de cuatro partes o en un ambiente coral. Tampoco es extraño que esta simple melodía se toque como instrumental en todo, desde una melodía de cuerda suave hasta una canción estridente para un grupo de cuernos.
