Un verdadero clásico en la música rock 'n' roll, la canción "American Pie" de Don McLean es una de las canciones más conocidas de Estados Unidos. La canción fue lanzada en 1971 e incluye algunas letras bastante crípticas que se han interpretado de muchas maneras diferentes.
Una cosa es segura, el coro de esta canción es uno que muchos de nosotros hemos memorizado palabra por palabra. Es posible que no pueda mantenerse al día con los versos de la canción, pero sabe exactamente cuándo es el momento de cantar "Así que adiós, señorita American Pie".
McLean es un compositor brillante y la forma en que tocaba con palabras mientras escribía una canción tan pegadiza e instantáneamente memorable es una verdadera hazaña de creatividad. ¿Pero qué significa todo esto? Vamos a separar el coro línea por línea y descubrirlo (o intentarlo, al menos).
Así que adiós, señorita American Pie
Contrariamente a la leyenda popular, "American Pie" no era el nombre del avión en el que Buddy Holly, Richie Valens y JP "The Big Bopper" Richardson cayeron el 3 de febrero de 1959 en Clear Lake, Iowa. Era un avión alquilado de un solo motor y, por lo tanto, solo tendría un número como identificación. En este caso, era N3794N.
En las propias palabras de McClean: "La creciente leyenda urbana de que" American Pie "era el nombre del avión de Buddy Holly la noche en que se estrelló, matándolo a él, a Ritchie Valens y al Big Bopper, es falso. Creé el término".
Sin embargo, el sitio del accidente está marcado por un monumento en el camino hasta el día de hoy y es una parada popular para los fanáticos. Cada febrero en el Surf Ballroom donde tocaron sus últimas canciones, puedes ver uno de los conciertos de tributo más grandes del año.
El otro mito popular que rodea la frase es que el cantante salió con una concursante de Miss América. ¡Esto habría sido una hazaña impresionante a la edad de trece años! En cualquier caso, esta leyenda urbana no explica por qué McLean usaría esa relación para describir la tragedia.
Llevé mi Chevy al dique, pero el dique estaba seco.
La mayoría de los estudiantes de la canción ven estas líneas como una simple metáfora de la muerte del sueño americano. Un Chevy era un automóvil muy popular entre los jóvenes. El dique, para las ciudades que los tenían, era un lugar de reunión popular para los adolescentes que querían pasar el rato sin la supervisión de un adulto.
Y esos buenos muchachos estaban bebiendo whisky y centeno cantando "Este será el día en que muera" "Este será el día en que muera".
Esta es claramente una obra de teatro con la frase "Ese será el día en que muera", popularizada por la exitosa grabación de Buddy Holly "Ese será el día". No hay evidencia de que "esos buenos viejos muchachos" -Holly y Richardson nacieron en Texas, lo que puede haber provocado la frase- estaban bebiendo whisky o centeno la noche del accidente.
Una teoría alternativa sostiene que, dado que el centeno es una especie de whisky, McLean en realidad está cantando "beber whisky en centeno". La casa del cantante era New Rochelle, que de hecho presentaba un bar llamado "The Levee". Al parecer, este bar se cerró o "se secó", lo que provocó que los clientes cruzaran el río hasta Rye, Nueva York.
