"Duffer" es un término coloquial o argot dentro del golf para un golfista mediocre o pobre. Algunos no golfistas usan "duffer" como sinónimo de "golfista", pero eso no es correcto. Duffer no se aplica a todos los golfistas, solo a aquellos que no están entre los mejores golfistas.
¿Es 'Duffer' Derogatory?
El término puede ser despectivo, pero no tiene que serlo y, a menudo, no depende del contexto.
Si usted dice, por ejemplo, que "la mayoría de los golfistas que juegan este campo de golf son tontos", no hay nada realmente insultante en eso. Después de todo, para la mayoría de los campos de golf públicos, la mayoría de los golfistas en él serán mediocres para los jugadores pobres (jugadores de handicap más altos, en otras palabras, golfistas recreativos, la mayoría de los cuales nunca rompen 100). ¡Y no hay nada de malo en eso!
Sin embargo, si llama a un buen jugador de golf, un jugador de bajo handicap, un amortiguador, entonces el término se vuelve despectivo. Y ¡ay del que comete el error de referirse a un profesional de golf como "duffer", o usar "duffer" como sinónimo de "golfista".
Una vez conocimos a un periodista deportivo (que no jugaba al golf) que llamó a los profesionales del campo de golf de su ciudad "duffers" en un artículo de periódico, pensando que estaba usando otro término para "golfistas". ¡Gran error! Esos profesionales, con razón, no estaban contentos con eso.
¿Son un 'Duffer' y un 'Hacker' lo mismo?
Duffer es sinónimo de "hacker" en el sentido de que ambos se aplican a jugadores más débiles. Pero hacker es el término más fuerte y despectivo. Vea nuestro examen del uso del golf del 'hacker' para más discusión sobre esto.
¿Cuál es el origen del golf de 'Duffer'?
La segunda definición del diccionario Merriam-Webster para "duffer" es "una persona incompetente, ineficaz o torpe; especialmente: un golfista mediocre". Los significados no relacionados con el golf del término (nuevamente, citando a Merriam-Webster) incluyen "un vendedor ambulante, especialmente de artículos llamativos baratos"; y "algo falsificado o sin valor".
Entonces el término no se origina con el golf. Pero, ¿cómo llegó a ser una palabra de golf? En el golf, el origen del término probablemente esté alineado con el de "duff", que a veces se usa para indicar un mishit ("Bob duffed su chip shot"). Un "duff" en el golf es sinónimo de flub, un error, incluso un chapuzón de chile.
Volver al índice del Glosario de Golf
También conocido como: hacker, hacker de fin de semana
Ejemplos: "Bob es un amortiguador en el campo de golf, pero se divierte".
