Inspirado por dos tragedias separadas: un periodista que lo había entrevistado unas semanas antes de morir en Irlanda del Norte como resultado de los conflictos del IRA, y la historia de un niño camboyano que se vio obligado a asesinar a su hermana mutilada o ser ejecutado él mismo: Andrew Lloyd Webber comenzó a escribir música como una forma de lidiar y expresar su dolor. Cuando terminó su Réquiem, Webber se lo dedicó a su padre que falleció en 1982. El Réquiem de Webber es su composición más personal y su única obra clásica completamente completa. El réquiem es una sorprendente, pero bienvenida, partida del estilo de música por el que Lloyd Webber es conocido.
El Requiem de Webber se realizó por primera vez en la ciudad de Nueva York, Nueva York, en la Iglesia de Santo Tomás el 25 de febrero de 1985, con el director Lorin Maazel, la soprano Sarah Brightman (quien, en ese momento, era su esposa), el tenor Placido Domingo y su hijo. soprano Paul Miles-Kingston. En 1986, Requiem le valió a Lloyd Webber un premio Grammy a la mejor composición clásica contemporánea. Además, " Pie Jesu" se ubicó entre los 10 primeros en las listas de música británicas obteniendo la Certificación Requiem the Silver de la Industria Fonográfica Británica. A diferencia de una misa tradicional de réquiem, Lloyd Webber combinó los textos del Pie Jesu y Agnus Dei, así como el Hosanna y el Benedictus, y dividió el Sactus en dos movimientos. Este tratamiento de los textos sagrados es exclusivo de Andrew Lloyd Webber y será recordado y disfrutado por muchos, lo que probablemente serán siglos.
"Pie Jesu" Latin Lyrics
Tarta Jesu, tarta Jesu, tarta Jesu, tarta Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Tarta Jesu, tarta Jesu, tarta Jesu, tarta Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Sempiternam
Sempiternam
Réquiem
"Pie Jesu" Traducción de Inglés
Jesús misericordioso, Jesús misericordioso, Jesús misericordioso, Jesús misericordioso
Padre, que quita los pecados del mundo.
Concédeles descanso, concédeles descanso
Jesús misericordioso, Jesús misericordioso, Jesús misericordioso, Jesús misericordioso
Padre, que quita los pecados del mundo.
Concédeles descanso, concédeles descanso
Cordero de Dios, Cordero de Dios, Cordero de Dios, Cordero de Dios
Padre, que quita los pecados del mundo.
Concédeles descanso, concédeles descanso
eterno
eterno
Descanso
Actuaciones recomendadas de "Pie Jesu"
El "Pie Jesu" de Andrew Lloyd Webber de Requiem ha aumentado constantemente en popularidad desde su estreno en 1985, debido en gran parte en parte a los grandes éxitos de artistas de finales del siglo XX y principios del siglo XXI, incluido Angelis, un grupo de preadolescentes de seis miembros creado por Simon Cowell en 2006, Sarah Brightman, Marie Osmond, Charlotte Church y Jackie Evancho (quien fue finalista en la quinta temporada de America's Got Talent en 2010).
Busque en YouTube "Pie Jesu - Andrew Lloyd Webber" y obtendrá miles de resultados. Como mencioné anteriormente que la popularidad reciente de la canción se debe en parte a un puñado de cantantes, los enlaces a continuación lo llevarán a videos de sus actuaciones de "Pie Jesu". También he incluido algunas de mis grabaciones favoritas de cantantes con formación clásica.
- Sarah Brightman y Paul Miles-Kingston: la actuación ganadora del Grammy de 1985 (ver en YouTube)
- Angelis (ver en YouTube)
- Marie Osmond (ver en YouTube)
- Charlotte Church (ver en YouTube)
- Jackie Evancho (ver en YouTube)
- Mujeres celtas (ver en YouTube)
- Coro Bel Canto Vilnius (ver en YouTube)
- Genia Kühmeier y Shintaro Nakajima (ver en YouTube)
- Anna Netrebko (ver en YouTube)
- Barbara Bonney (ver en YouTube)
