"Dormie" es un término de match play que significa que el margen del golfista líder es el mismo que el número de hoyos restantes; por ejemplo, 3-up con tres hoyos para jugar. ¿De dónde viene la palabra? Ese ha sido un tema de debate en el golf a lo largo de los años.
'Dormie' probablemente surgió de una palabra francesa
La palabra inglesa "dormie", como se usa en el golf, probablemente surgió de la palabra francesa dormir. Esta es la historia de origen avalada por el Museo USGA.
" Dormir " significa "dormir". "Dormie" significa que un golfista ha alcanzado una ventaja de match-play que es insuperable (al menos en partidos en los que se usan mitades), y por lo tanto el jugador puede, como una manera de hablar, relajarse, sabiendo que no puede perder el partido. " Dormir " (para dormir) se convierte en "dormie" (relájate, no puedes perder). (Aunque los golfistas que se han "ido a dormir" aún pueden no ganar si su oponente logra reducir a la mitad el partido).
¿Mary Queen of Scots tuvo algo que ver con eso?
Hay algunas leyendas flotando que Mary Queen of Scots tuvo algo que ver con la introducción del término "dormie" al golf. Y la idea en realidad tiene la apariencia de plausibilidad:
- Mary jugaba al golf (puede ser la primera golfista conocida);
- Y el francés era el idioma de Mary.
Por desgracia, no hay evidencia, ninguna razón para creer, que Mary acuñó el término o usó la palabra dormir en un contexto de golf, que luego se convirtió en "dormie".
Sin embargo, el esposo de Mary ciertamente se fue a dormir. En 1567, Henry Stuart, Lord Darnley fue asesinado. Otra leyenda del golf sobre Mary es que fue notificada del asesinato de su esposo mientras estaba en los enlaces jugando al golf.
Es una leyenda divertida que el dormitorio se acredite a Mary Queen of Scots, pero no hay razón (más allá de eso es divertido) para creer la leyenda.
Luego está la teoría de Doormice
Aquí hay una teoría que también es divertida, y sale del Diccionario Histórico de Golf. Mientras también cita la teoría del sueño para los orígenes del dormitorio, los autores del libro escriben:
"… puede haberse originado en Escocia, donde los ratones de puerta, o dormitorios, son pequeños roedores que habitan en los páramos. Son bastante solitarios, y se dice que un avistamiento de ratones de puerta es buena suerte, de ahí el término".
Muchos diccionarios enumeran la etimología de "dormie" como desconocida. Pero algunos intentan rastrear su uso más antiguo conocido. La primera fecha que hemos visto es 1847, citada por Merriam-Webster.
También vale la pena señalar que "casa dormitorio" es el término para un edificio en un club de golf donde los golfistas pueden obtener alojamiento durante la noche (la mayoría de los clubes no tienen esa instalación, pero algunos sí). Eso nuevamente se relaciona con la teoría del sueño, y dado que uno de los órganos rectores del golf lo respalda, la preponderancia de evidencia respalda esa historia de origen.
