"Scarborough Fair", popularizada en los Estados Unidos por el dúo de cantantes Simon & Garfunkel de la década de 1960, es una canción popular inglesa sobre una feria de mercado que tuvo lugar en la ciudad de Scarborough en Yorkshire durante la época medieval. Como cualquier feria, atrajo a comerciantes, animadores y vendedores de comida, junto con otros ganchos. La feria alcanzó su punto máximo a fines del siglo XIV, pero continuó funcionando hasta fines de la década de 1700. Ahora, se celebran varias ferias en recuerdo del original.

Letra de Scarborough Fair

La letra de "Scarborough Fair" habla sobre el amor no correspondido. Un joven le pide tareas imposibles a su amante, diciendo que si ella puede realizarlas, él la llevará de regreso. A cambio, ella le pide cosas imposibles, diciendo que realizará sus tareas cuando él realice las suyas.

Es posible que esta canción se haya derivado de una canción escocesa llamada "The Elfin Knight" (Child Ballad No. 2), en la que un elfo secuestra a una mujer y le dice que, a menos que ella pueda hacer estas cosas imposibles, la mantendrá como suya. amante.

Perejil, salvia, romero y tomillo

El uso de las hierbas "perejil, salvia, romero y tomillo" en las letras ha sido debatido y discutido. Es posible que solo se pusieran allí como marcador de posición, ya que la gente olvidó cuál era la línea original. En la música popular tradicional, las canciones crecieron y evolucionaron con el tiempo, a medida que se transmitían a través de la tradición oral. Esa es la razón por la que hay tantas versiones de tantas canciones populares antiguas, y posiblemente por qué estas hierbas se han convertido en una parte tan prominente del verso.

Sin embargo, los herbolarios le informarán sobre el simbolismo y las funciones de las hierbas en la curación y el mantenimiento de la salud. También existe la posibilidad de que estos significados fueran diseñados a medida que la canción evolucionaba (perejil para comodidad o para eliminar la amargura, la salvia para la fuerza, el tomillo para el coraje, el romero para el amor). Se especula que estas cuatro hierbas se usaron en un tónico de algún tipo para eliminar las maldiciones.

La versión de Simon y Garfunkel

Paul Simon aprendió la canción en 1965 mientras visitaba al cantante folklórico británico Martin Carthy en Londres. Art Garfunkel adaptó el arreglo, integrando elementos de otra canción que Simon había escrito llamada "Canticle", que a su vez fue adaptada de otra canción de Simon, "The Side of a Hill".

La pareja agregó algunas letras contra la guerra que reflejaban los tiempos; la canción estaba en la banda sonora de la película "The Graduate" (1967) y se convirtió en un gran éxito para la pareja después del lanzamiento del álbum de la banda sonora en enero de 1968. La banda sonora también incluyó los éxitos de Simon & Garfunkel "Mrs.Robinson" y " El sonido del silencio."

Simon y Garfunkel no le dieron crédito a Carthy en su grabación por el arreglo de una canción popular tradicional, y Carthy acusó a Simon de robar su trabajo. Muchos años después, Simon resolvió el problema con Carthy, y en el 2000 actuaron juntos en Londres.