La reina Isabel visitó el primer batallón de los montañeses de Argyll y Sutherland en los cuarteles de Howe en Canterbury, Kent, en noviembre de 2004 para presentar medallas a la unidad por su reciente turno de servicio en Irak.

Mientras la reina posaba para una foto con los soldados, uno de los hombres aparentemente tenía un mal funcionamiento del vestuario. Una imagen viral que circula desde noviembre de 2004 muestra a la reina Isabel de Inglaterra sentada entre una banda de soldados escoceses con faldas escocesas, uno de los cuales parece estar revelando demasiado de su virilidad. Esto es probablemente falso.

Análisis fotográfico de la reina y los soldados escoceses

Dado que existen dos versiones diferentes de esta foto, una más reveladora que la otra, es una apuesta bastante segura que la imagen ha sido manipulada. Lo que no podemos determinar con ningún grado de certeza es cuál de los dos pudo haber sido el original.

La versión menos reveladora de la fotografía apareció por primera vez en el London Daily Mail el 10 de noviembre de 2004, bajo el título "La reina está expuesta al juego del coronel Highland". No se veían partes privadas. La historia identificó al oficial sentado al lado de la Reina como el Coronel Simon West del 1er Batallón de los Montañeses de Argyll y Sutherland.

El coronel Simon West no parecía estar tomando la ocasión demasiado en serio ayer.

Con su gorra, chaqueta y polainas, las manos en las rodillas y los tobillos cruzados, se sentó con orgullo en la primera fila del 1er Batallón de los montañeses de Argyll y Sutherland, junto a la Reina.

Pero a diferencia de sus camaradas, no se había tomado el tiempo para ajustar su sporran y falda escocesa para la decencia. Entonces la falda se agitó para que todo el mundo la viera. Y a juzgar por la sonrisa en su rostro, el coronel sabía exactamente lo que estaba haciendo.

Los espectadores dijeron que la Reina no se dio cuenta de lo que estaba sucediendo a su lado. Pero ella no parece exactamente cómoda en la fotografía.

Un artículo en la edición del día siguiente de The Mirror informó que la "aleta" no fue intencional y que el Coronel West afirmó estar "avergonzado más allá de la comprensión". Un portavoz del ejército confirmó que West no llevaba ropa interior cuando se tomó la fotografía.

Una versión más explícita de la imagen comenzó a circular por correo electrónico más tarde ese mismo mes; el tiempo sugeriría que la última versión fue la manipulada, pero parece que no hay evidencia concluyente de ninguna manera.