Ninguna fuente oficial de Star Wars ha respondido a la pregunta de por qué Yoda habla al revés. Una posible explicación es que sus patrones de habla son simplemente cómo habla su especie. La falta de evidencia hace que sea difícil probar o refutar esta teoría.
¿Hablan otros miembros de las especies de Yoda como él?
En todo el Universo Expandido, solo vemos cuatro ejemplos de las especies de Yoda: Yoda mismo; Yaddle, la "Yoda femenina" que aparece en la Trilogía Precuela; Minch, de una historia corta en "Star Wars Tales"; y Vandar Tokare, de "Caballeros de la Antigua República".
Yaddle y Minch tienen patrones de habla similares a los de Yoda, pero el discurso de Vandar Tokare suena como un básico básico sin acento. ¿Es la diferencia simplemente una separación en el tiempo, ya que "Caballeros de la Antigua República" tiene lugar cuatro mil años antes de las Precuelas?
Diferencia en la estructura del lenguaje
Otra explicación es una diferencia en el lenguaje. La sintaxis de Yoda se asemeja a la de un hablante de inglés no nativo que importa estructuras de oraciones de su idioma nativo. Esto podría explicar por qué Vandar Tokare no tiene los mismos patrones de habla si fue criado hablando un idioma diferente. Aún así, Yoda tiene 900 años. Ciertamente, ha hablado Básico el tiempo suficiente para aprender las reglas del idioma.
¿Solo quiere que la gente preste atención a lo que dice?
En "Fate of the Jedi: Backlash" de Aaron Allston, Ben Skywalker ofrece una teoría desde un ángulo diferente: "Después de novecientos años, estaba harto de escuchar las mismas cosas de siempre. Usa las mismas viejas frases cliché por mucho tiempo y la gente deja de escuchar su mensaje ". Luke encuentra esta explicación plausible, y se ajusta mejor con lo que sabemos de los patrones de habla de Yoda.
Rarezas en la sintaxis de Yoda
Language Log señala varias discrepancias en el discurso hacia atrás de Yoda: aunque a menudo ordenará oraciones como Object-Subject-Verb ("Alrededor de los sobrevivientes se crea un perímetro"), también cambia frases enteras ("Cuando alcances los novecientos años, mira como bueno no lo harás "), divide los verbos (" Comenzó, la Guerra de los Clones "), y a veces incluso usa un orden de palabras normal (" La guerra no hace a uno grandioso ").
Esta extraña combinación de sintaxis ofrece más apoyo para la idea de que Yoda solo lo está haciendo intencionalmente. Él quiere que la gente escuche su mensaje, como Ben plantea, y usa cualquier frase que los haga escuchar. Por otro lado, esta explicación no explica por qué otros miembros de la especie de Yoda también hablan al revés.
Los misterios de Yoda
Es posible que nunca obtengamos una respuesta oficial de por qué Yoda habla al revés. George Lucas ha envuelto deliberadamente al personaje en misterio: su especie ni siquiera tiene nombre. Todo lo que podemos saber con certeza es que los extraños patrones de discurso de Yoda, sin importar por qué existan, son una parte memorable e icónica de las películas de Star Wars.
