Hay algunos términos para abuelo en el idioma hablado irlandés, conocido como gaélico irlandés, aunque el inglés se habla predominantemente en Irlanda, por lo que uno de los nombres más comunes para abuelo es "abuela".
Palabras para el abuelo
La palabra irlandesa para abuelo es seanáthair, que literalmente significa "viejo padre". No es probable que los niños se dirijan a un abuelo por este término. En su lugar, usarían daideó, aproximadamente pronunciado DADJ-yoh, o móraí, que es aproximadamente pronunciado MO-ree.
Otros términos irlandeses para abuelo incluyen Athair mór (AH-her MORE), que significa aproximadamente "gran padre", y Athair Críonna (AH-her KREE-un-na), que significa "padre sabio".
El término formal para un bisabuelo es s -seanáthair. Las palabras irlandesas para nietos son gariníon (gar-in-EE-in) para nieta y garmhac (gar-aWOK) para nieto.
La abuela en irlandés es seanmháthair (shan-a-WAW-her), aunque ese es el término formal, como abuelo, hay términos más amorosos y diminutos que son más populares y preferidos en el habla común.
Irlandés o inglés en Irlanda
Los nombres irlandeses para los abuelos no han sido ampliamente adoptados por los no irlandeses, como lo han sido algunos otros nombres de abuelos. Esto probablemente se deba a la complejidad de la ortografía y la pronunciación. De hecho, la mayoría de los niños irlandeses hablan inglés y llaman a sus abuelos nombres en inglés, como abuelo, abuelo o pop. Granda es una versión popular ya que tiene un poco de sabor irlandés y es fácil de decir.
Aunque el irlandés es un idioma oficial de Irlanda y de la Unión Europea, solo una minoría de los irlandeses lo habla hoy. Esto se debe principalmente a años de dominio británico en el que se reprimió el uso del idioma. Hay áreas en Irlanda, conocidas como Gaeltacht, en las que el idioma se usa para el habla cotidiana. Los condados de Irlanda que forman parte de Gaeltacht incluyen Donegal, Mayo, Galway y Kerry.
En los últimos 100 años, el idioma irlandés ha experimentado un renacimiento. Aunque el uso del irlandés en las zonas rurales, donde solía ser común, está disminuyendo, está en aumento entre los profesionales urbanos bien educados. La enseñanza del irlandés ha sido obligatoria en las escuelas públicas durante muchos años, pero ahora están apareciendo escuelas en las que la enseñanza primaria es en irlandés.
El escritor de viajes irlandés Manchán Magan se dispuso a probar la estadística a menudo citada (tal vez errónea) de que una cuarta parte de los irlandeses hablan irlandés. El relato de Magan sobre su experimento le da una buena idea del uso del idioma irlandés en Irlanda.
Cultura familiar irlandesa
Los hombres irlandeses tienen la reputación de ser divertidos y tranquilos, aunque también tienen un componente ardiente en su carácter. Aunque amorosos, a menudo no son demostrativos. Aunque se considera que los irlandeses tienen una aversión a la autoridad, eso no se extiende a la autoridad dentro de la familia, especialmente a la autoridad paterna y del abuelo, que se espera que sea respetada.
Los irlandeses valoran la independencia. En lugar de vivir con la familia, los irlandeses mayores prefieren vivir solos. Aunque se valoran los lazos con la familia extendida, a muchos irlandeses, especialmente a los hombres, no les gusta pedir ayuda a los miembros de la familia.
Los padres y abuelos irlandeses modernos se están adaptando a los tiempos cambiantes, reveló una encuesta sobre la familia irlandesa. Los abuelos, incluidos los abuelos, son los proveedores de cuidado infantil más populares en Irlanda, interviniendo el 42 por ciento del tiempo.
Abuelo en otros idiomas
¿Te acabas de enterar de que vas a ser abuelo? Si es así, tiene algo que decidir junto con su familia, y es, ¿cómo lo llamará su nieto? Puede revisar una lista de nombres para "abuelo" en otros idiomas o culturas, o puede ver las opciones que son populares en los EE. UU.
